Libertate

A fost odată ca niciodată,
o țară democratică
care a prosperat mult timp,
dar s-a amăgit de multe ori,
pretinzând că acordă
egalitate, dreptate și pace
tuturor.

Acea țară s-a dezvoltat,
s-a luptat din greu și a crescut,
au existat multe legi noi
pentru a proteja minoritățile și pe alții,
acordând drepturi la avort și drepturi ale homosexualilor
și chiar libertate religioasă,
așa cum este prevăzut în Constituție.

Apoi a apărut un om,
bine informat de Mein Kampf al lui Hitler
și s-a angajat în manipularea în masă,
hipnotizându-și alegătorii,
promițând un viitor de aur,
„faceți țara din nou măreață”,
fluturând teancuri de bancnote de dolari.

A existat o țară măreață,
un exemplu strălucitor,
un far de speranță, pace și libertate,
și oameni au venit din toată lumea,
imigranți care au făcut acea țară și mai bună.
Dar președintele i-a văzut pe toți ca pe niște dușmani
și a dezlănțuit violență, crimă și răutate.

Statuia Libertății
a vărsat multe lacrimi, neobservate,
Curtea Supremă a luat atât de mulți bani
și a decis pentru omul puternic,
o armată privată a fost recrutată,
și bătălia a început,
oameni buni versus bătăuși oribili.

Iată-ne, zdrențuiți,
înfricoșători și înfuriați,
masele se ridică împotriva acestui conducător,
un tiran pompos și ignorant,
tratând medicina și știința ca pe niște dușmani,
educația pe fereastră,
iar natura poate fi ignorată.

Suntem încă aici,
asediați, dar hotărâți,
fie ca Dumnezeu să ne ajute să ne recâștigăm
țara noastră odinioară măreață,
invidia întregii lumi,
dacă numai păpușarul rus
și-ar opri controlul malefic.

Freedom

Freedom

Once upon a time,
there was a democratic country
that prospered for a long time,
but deluded itself many times,
pretending to grant
equality, justice and peace
to everyone.

That country developed,
struggled hard and grew,
there were many new laws
to protect minorities and others,
granting abortion rights and gay rights
and even religious freedom,
as prescribed in the Constitution.

Then a man came along,
well informed by Hitler’s Mein Kampf
and embarked on mass manipulation,
hypnotizing his voters,
promising a golden future,
“make the country great again,”
waving bundles of dollar bills.

There was a great country,
a shining example,
a beacon of hope, peace and freedom,
and people came from all over the world,
immigrants who made that country even better.
But the president saw them all as enemies
and unleashed violence, crime, and meanness.

The Statue of Liberty
shed many tears, unnoticed,
the Supreme Court took so much money
and decided for the strongman,
a private army was recruited,
and the battle began,
good people versus horrible goons.

Here we are, much tattered
fearful and enraged,
the masses rise against this ruler,
a pompous ignorant tyrant,
treating medicine and science as enemies,
education out of the window,
and nature can be ignored.

We are still here,
embattled but resolute,
may God help us retake
our once great country,
the envy of the entire world,
if only the Russian puppet master 
would stop his evil control.