Photo, Torii

A gate
in the water
late afternoon sun
sparkling
in the West,
but clouds
threaten
to swallow 
all of the gate
and the water
rises in the dusk.

Torii, o fotografie

O poartă
în apă
soare de după-amiază târzie
sclipind
la vest,
dar norii
amenință
să înghită
toată poarta
și apa
se ridică în amurg.