Light and Rocks

In the desert
the sun speaks
a very definitive language
compared to back home,
sharp and strong,
leaving no doubts
about the shapes, colors, and forms.

My friends, or enemies, the cacti,
say it as it is,
the javelinas
are in no doubt
about their path,
and the humming birds
fly too fast
for me to figure out
where they are going.

A day without sun
is hard to take,
as the desert rats know only too well.
We climb to the peak
and glance down into the valley
where water glistens in the distance.
The Colorado river deposits,
ready to percolate
deep into the ground.

In the distance, Kitt’s Peak beckons,
white domes dotting the ridges,
human eyes far into space,
right here in the desert,
where wonders await us
on the daily track
through a rocky field.

Colors zoom through space,
iridescent mysteries.
Here used to be an ancient sea,
sediment after sediment,
leaving behind minerals
I cannot name them all.
Our gems wander
from here into the world,
greetings from the desert,
tomorrow is another day.

Lumina și stâncile

În deșert
soarele vorbește
un limbaj mai limpede
în comparație cu cel de acasă,
ascuțit și puternic,
nu lasă nicio îndoială
cu privire la forme, culori și profunzimi.

Prietenii mei, sau dușmanii mei, cactușii,
spun lucrurile așa cum sunt,
pucelușii pecari
nu au nicio îndoială
cu privire la destinația lor,
iar păsările colibri
zboară prea repede
pentru ca eu să-mi dau seama
încotro se îndreaptă.

O zi fără soare
este greu de suportat,
așa cum știu prea bine șobolanii deșertului.
Urcăm spre vârf
și privim în jos, în vale
unde apa strălucește în depărtare.
Râul Colorado șerpuiește,
gata să se infiltreze
adânc în pământ.

În depărtare, Vârful Kitt ne cheamă,
cupole albe împânzind crestele,
ochi de oameni în zări,
chiar aici, în deșert,
unde minuni ne așteaptă
pe cărarea cotidiană
ce străbate un câmp stâncos.

Culorile animă spațiul,
cu jocuri misterioase.
Aici a fost o mare străveche,
sediment după sediment,
lăsând în urmă minerale
prea multe ca să le pot numi.
Comorile noastre rătăcesc
prin lumea largă,
salutări din deșert,
mâine va fi o altă zi.

Descoperă mai multe la Nösnerland

Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.

Un răspuns la „Light and Rocks”

  1. Avatar victoriafatunalatiu
    victoriafatunalatiu

    Poem minunat despre a înțelege frumusețile deșertul :
    ”Culorile animă spațiul,
    cu jocuri misterioase”.

Lasă un răspuns

Trending

Descoperă mai multe la Nösnerland

Abonează-te acum ca să citești în continuare și să ai acces la întreaga arhivă.

Continuă lectura

Descoperă mai multe la Nösnerland

Abonează-te acum ca să citești în continuare și să ai acces la întreaga arhivă.

Continuă lectura