Remember

Blues

Stop all the clocks, cut off the telephone,
prevent the dog from barking with a juicy bone,
silence the pianos and with muffled drum,
Bring out the coffin, let the mourners come.
W.H. Auden, Funeral blues

Voi începe cu sfârşitul.
Poate astfel, speranţa că te vei întoarce
Şi dezamăgirea vor fi mai scurte,
iar Paştele soseşte în curând
Şi fiecare creştin pios va spune „Cristos a‑nviat!“.
Dacă aş fi putut
l‑aş fi rugat să‑ţi elibereze drumul de întoarcere,
sau, poate, să supună porţile Hadesului
ca să te întorci, chiar dacă vei privi înapoi.
Din câte ştiu,
n‑ai fost niciodată în rând cu sfinţii
cu toate acestea, pe scara mea Iacov,
nimeni nu e mai îndreptăţit
să fie legănat şi îmbrăţişat
de mamă sau iubită
pentru propria‑i pietate.