oul sau gaina… ?/ The chicken or the egg …?/… by LuciD / Lucian Dobârtă
* și de era așa
de simplă întrebarea,
răspuns la ea...
de ce mai caută'nțelepții !?
* and if the answer
were so simple,
what are wise men...
still looking for !?
motto : iubirea!?... singura boală de care nu se ferește și tratează nimeni !? /
Love? The only disease no one fears and no one cures?
* mi-ai tulburat destinul
cu fiecare apariție
și eu... eu te-am crezut
femeie, iubire... la urmă tristețe
dar tu, mereu mă pândești din umbră
în catedralele credinței
* You have troubled my destiny
With each presence
And I have trusted you
Woman, love... ultimately sadness
And you, keep watching me out of the shadow
In the cathedral of faith
eu însumi /
myself ... by LuciD / Lucian Dobârtă
*strigă toată ființa din mine
lăsați-mă să fiu eu
lăsați-mă să plâng
lăsați-mă să râd
lăsați-mă să simt
lăsați-mă să visez
lăsați-mă să sper
lăsați-mă să tac
lăsați-mă doar...
să redevin eu
*all being cries out in myself
let me be myself
let me cry
let me laugh
let me feel
let me dream
let me hope
let me be silent
just let me…
return to my own self
Dacă ai cultivat ură vei rămâne cu ea, chiar dacă obiectul dispare. Toate sentimentele negative pe care le generăm, nu contează împotriva cui sau împotriva ce devin obișnuință, dependență. Chiar dacă obiectul dipare noi rămânem încărcați cu energia negativă pe care o producem din obișnuință și ne vom găsi un alt obiect pentru ură. Ura, energiile negative sunt o capcană pentru cel care le generează.
Daca eu cred in DUMNEZEU – este acelasi DUMNEZEU in care cred alții? Atâția oameni cred în DUMNEZEU dar nu sunt de acord unii cu alții.
Diferite religii au zei diferiți. Chiar și în aceeași religie, diferite școli de gândire nu sunt de acord între ele și uneori se urăsc reciproc.
Cu toate acestea, toată lumea are aceleași sentimente – cele dureroase. Toată lumea are gânduri – cele dureroase.
Toată lumea vrea să fie fericită. Nimeni nu vrea să sufere.
Aceast este starea de fapt. Ea precede actul cognitiv de a crede.
Deci, cum să răspund? Doar prin „da” sau „nu”?
Orice răspuns a ar duce cu siguranță la o ceartă, fie între mine și ceilalți, fie între grupurile diferențiate din confesiune.
Această întrebare nu are legătură cu subiectul discuției. Subiectul principal este modul în care facem față sentimentelor.
Dacă cred sau nu, nu are nimic de-a face cu simplul fapt că aceste instrumente pe care le împărtășesc pot ajuta oamenii cu stările lor.
Oamenii pot crede în orice își doresc, dar asta nu are niciun impact asupra fructelor dulci pe care le vor primi din practicarea împăcării.
Deci de ce să ne certăm? De ce să intri într-o discuție care nu oferă niciun beneficiu? De ce să intri într-un conflict? Cu toate acestea, oamenii o fac tot timpul.
Putem alege diferit. Putem învăța să ne orientăm în viață într-un mod armonios. Ne folosim inteligența, înțelepciunea înainte de a da răspunsuri, înainte de a pune întrebări. Încercăm să înțelegem ceea ce Buddha a numit legea „cauzei și efectului”: Singura modalitate de a obține binele este să plantăm semințele care vor duce la acea bunătate.
Fie ca toți să fim pașnici și să creăm un mediu armonios pentru noi și pentru cei din jurul nostru.