măruntul Atlas / little Atlas ... by LuciD / Lucian Dobârtă
* îmi duc pe umeri bucata de timp,
timpul meu din timpul lumii parte,
măruntul Atlas al vieții mele;
cândva apăsări de grei bolovani,
ajunse la urmă diafane plutiri,
metaforă închisă în sipetul vremii,
azi sper, mâine devin, ieri voi fi
* I carry a piece of time on my shoulders,
my time in the world's time,
the little Atlas of my life;
sometimes you are pressed by heavy boulders,
finally arrived diaphanous floats,
metaphor closed in the whisper of time,
today I hope, tomorrow I become, yesterday I will be
Nösnerland 