* tălmăciri răsturnate / inverted interpretations … by LuciD / Lucian Dobârtă
* anii înțelept te-au făcut să zâmbești,
iar spada ta, odinoară armă taioasă,
floare gândului bun, devenit-a rasplată,
și lumea ta plină de demoni odată,
s-a răsucit ca într-un imens carusel,
bine, dăruind prin vorbă și gând
și speranță, prin rugă aplecată
* wise years have made you smile,
and your sword, once a sharp weapon,
flower of good thought, became reward,
and your world full of demons once,
twisted like a huge carousel,
well, giving by word and thought
and hope, by bent prayer
Descoperă mai multe la Nösnerland
Abonează-te ca să primești ultimele articole prin email.