Crucea

Cu cât se apropia, dealul părea că se îndepărtează. Linia copacilor îi amintise de mileul bunicii care se prelingea peste ecranul televizorului.
Un obiect inutil care doar aduna praful. Nu mai funcţiona de luni bune. Îi lipsea o lampă. PL 500.
Greu de găsit.
Cu un zâmbet amar închise ochii.
Caii înaintau plictisiţi prin colbul roşiatic al drumului ars de Soare şi răutatea Partidului.
Era doar la un pas de marea lui dorinţă. Distruge Crucea de la liziera pădurii şi va fi acceptat în Partid.
Simţea palmele reci ale Săftiţei pe obrajii arşi de soare. Erau ca un balsam... un elixir din care el
se alese doar cu ambalajul.
Niciodată nu a plecat urechea la rugăminţile fetei dragi. O iubea, dar nu atât de mult precum iubea Partidul.
Deshise ochii şi văzuse Crucea. Mai erau doar câteva sute de metri.
Palmele răcoritoare au dispărut lăsând loc ghearelor de foc care îi strângeau pieptul.
„Încă un pas” – îşi spunea.
A apucat Crucea şi cu toate puterile a încercat să o culce la pământ.
Inima îi bătea în tâmple şi o transpiraţie rece îi curgea şuvoaie pe şira spinării.
„Am omorât-o pe Mămuca, l-am omorât pe Tătucu, nu-mi stai tu în calea fericirii, Cruce blestemată!”- a strigat, potintindu-se cu toată puterea în lemnul dur a Crucii.
L-a găsit Săftica. Căzut lângă Cruce. Era alb, cu buzele vinete peste care roiau muşte verzui.
„Mai bine alegeai să fii Legionar. Verdele te prinde mai bine!” – spuse Săftica, lăsându-l cu iubirea pe care nu a iubit-o niciodată.

Szell Sandor

Politica = Campanie

În faţa barului, multă  fierbere. Agitaţie. Mesele sunt scoase dinăuntru şi  sunt aşezate afară, pe terasă. Încă  de dimineaţă, locurile libere s-au epuizat. Găseşti cu greu câte unul, dacă, din întâmplare, se ridică cineva şi pleacă acasă. Şi asta, greu…

-Ce, mă, tot pe comuniştii ăstia să-i votăm? Nu ne-am săturat de ei? Jos burjuii, jos comuniştii! Trăiască  țărăniştii!

-Mă Lică, du-te acasă, du-te repede, pănă nu mă  enervez! Cine o fost cel mai mare comunist din sat? Nu cumnată-ta? Nu tată-tău  s-o dat cu comuniştii  şi ne-o luat pământul, obligându-ne să  intrăm în CAP? Cum îndrăzneşti?

-Dar Lică  nu vrea să audă, nu-l interesează ce aude şi nu are de gând să plece acasă.

În clipa aceea, Gică se ridică de pe scaun, apucă  sticla de ,,gârlici’’  şi o ridică nervos, vrând s-o bată de capul ,,inamicului’’.

A uitat că sunt verişori, veri din fraţi.

-Doamne fereşte, sare Vasile, ce, vrei să-l omori, măi omule, să  faci puşcărie? Îl apucă de mână  şi încearcă să-l potolească, arătându-i cu mâna dreaptă, ieşirea.

-Ce, tu mă scoţi pe mine? Te-ai dat cu ei? Nu mă mir, că şi tu ai fost cel mai mare comunist, activist de partid, pe zona asta. Ne pârai, la judeţ!

Chipul celuilalt se întunecă, de-a binelea.

-Taci, măi,  omule, că te strâng de gât!

-Ce, ai crezut cumva că nu ştim ? Comunistule! Pui de comunist!

Nimeni din cei de faţă nu a reacţionat, în niciun fel. Doar musca se auzea, înafara cuvintelor grele ale celor doi.

Oare toată  discuţia asta să aibă  vreo legătură  cu ceea ce s-a întâmplat zilele trecute ?

Ce s-a întâmplat?  La el acasă, seara, pe la ora nouă, la geamul dinspre curte, nişte bubuituri înfundate.

-Doamne, tu femeie, cine o fi intrat în curte, în spate, la ora asta ? Mă duc să văd!

Hotărât şi sigur pe el, omul păşeşte  spre uşă, ca să  răzbată,  în întunericul gros.

-Nici vorbă, omule, nu te las, zice femeia, bănuind că poate fi vorba de vreo cursă, întinsă de cineva, soţului ei, acuzat că a fost mare comunist.

Auzise în zilele acelea fierbinţi ale Revoluţiei, despre tot felul de întâmplări.

-Ce, vrei să-ţi dea în cap vre-un nebun, pus de cine  ştie cine? Nu vezi câte se întâmplă?

Şi, nu l-a lăsat. Omul nu se temea, ştiind că n-a facut nici un rău, nimănui, niciodată.

Dar poate, femeia are dreptate…

O mai dădea femeia, uneori, pe glumă, că, ce să facă cu atâţia nebuni, care visau şi vorbeau aiurea :

-Îi drept că la voi în grajd este un tun, acoperit cu fân?

-Drept, drept, hai să ţi-l arăt! zice şi trage cu ochiul.

-Da, am mai auzit una şi nu poţi zice că nu-i drept: că aveţi pistol. Că Ceauşescu vi l-o dat!

-O, da, îi foarte drept, numa că pistolul e totdeauna la barbatu-meu. Îl are la el și îl poartă, de-o viaţă! N-ai ştiut?

Aceasta încheie discuţia cu un râs zgomotos, molipsitor. Cei de faţa încep şi ei să râdă…

La nici o săptămână după asta, feciorul cel mic, de nici douăzeci  de ani a ieşit seara, în sat, la o bere, ca de obicei. Numai că, după ce s-a ameţit uşor, el, care  nu era deloc ,,hârăț’’, se trezeşte în mijlocul unui scandal, pe care nu el îl  provocase şi pe care nu avusese nici un interes să-l deschidă.

Printre aburii uşori ai alcoolului, aude ameninţările strânse, repetate îndelung :

-Cine eşti tu? Fecioru’ comunistului? Hai, hai, până afară!

Pe sub masă, ,,gealaţii’’ îşi pregăteau pumnii, încleştându-i.

Da, era adevărat, nici unul din prietenii devotaţi de până  mai ieri, nu-l mai cunoşteau.

Ce să facă? Cum să iasă afară? Şi, nu era băut nu ştiu cât…

-Ştiţi ce? se ridică  Pavel, musculosul, fostul său coleg. Relu e fostul meu coleg de bancă. Lăsaţi-l în pace! Dacă cineva îndrazneşte să pună mâna pe el, are de-a face cu mine!

La aceste vorbe, pornirile s-au înmuiat, iar Relu a prins curaj să iasă,  pe uşă  afară.

Colegul lui de bancă a ieşit după  el, petrecându-l, spre a fi sigur că nimeni din cei de faţă nu –i va face nici un rău.

N-a uitat vremurile când Relu îl proteja, prin poziţia tatălui, preferându-l, în locul oricărui alt coleg din clasă.

Când amintirile acestea îi fulgerau prin minte, nu doar Gică, ci toţi cei din bar înlemnesc.

Nişte bubuituri grele cad pe copertina barului, lovind apoi uşa şi gardul patronului. În înaintarea lui nervoasă, Gică  dă peste o grămadă de bolovani, de care, la început se împiedică. Se întoarce, apucă  unul câte unul şi începe să-l arunce după verişorul comunist, care, ieşit din bar, numai cât avu timp să se ascundă după  stâlpul gardului .

Zvârrr, zvârrrr,  cădea ploaia de bolovani, încercând  să-l  pedepsească  pe cel din tabără  adversă. 

Noaptea se lasă, împăciuitoare, peste sat.

A doua zi, dimineaţa, lumea începe  să  mişte, pe uliţă, prinsă  în  treburile de fiecare zi.

Lelea Măriuţa, soţia lui badea Gică, o femeie plinuţă, îmbrobodită  înainte, iese hotărâtă, cu găleata  în  mână, pe  poarta  casei. Se îndreaptă  spre fântăna satului, cea de lângă  casa vărului Lică.

De aici bea apă  toată  uliţa.

-Auzi, Măriuţă, de azi nu mai iei apă de aici! Să  vă  faceţi  fântâna în curte la voi! De aici, n-ai ce să mai duci apă!

Femeia se întoarce  din drum, cu găleata goală. N-ajunge bine în casă, că badea Gică, bărbatu-său, apucă  găleata şi se duce spre fântână.

Cine-i Lică, să se teamă de el? Şi, de ce să-l comande pe el?

N-apucă  să  facă  câţiva paşi  că  îl vede pe Lică, suit pe stâlpul de beton, înalt, din faţa casei.

Nu-i dă  ,,bună  ziua!’’. Nu-l întreabă  de sănătate. Îşi aruncă ochii în  sus, la ce lucra Lică.

Ce face? Lipeşte un afiş? Aici, pe uliţă, pe stâlpul din faţa casei lui ?

-Aaaa, porc de om, ce eşti! Îl lipeşti pe Ţapu? Aici, în  dreptul casei mele? Cum îndrăzneşti?

-Lipesc pe cine vreau şi unde vreau! Ce treabă ai tu? Ce grijă  porţi ?

În clipa aceea, Gică apucă scara, ,,priponită’’ de stâlp-scara lui Lică -şi o pune pe umăr. Porneşte apoi, spre casă. Spre casa lui.

-Dă-te jos, acum, să te văd! Să te coboare jos, prietenul tău,Ţapu! Ăla, de pe stâlp! Auzit-ai? Porc de om ce eşti!

-Dă-mi scara, că te dau în judecată! răsună  pe toată  uliţa, strigătul lui Lică.

-Ştii când ţi-oi da-o? Când m-oi sătura să te văd acolo, cu Ţapu tău, cu tot!

Şi, când îi cobori, n-ai decât să vii şi să-mi aduci banii ce ţi i-am dat împrumut, ca să-ţi cumperi vacă. Să ai ce mânca şi tu, şi copiii tăi!

            -Eu comunist, tu ţarănist…

Să te împrumute partidu’!…Nemernicule !

Ce importantă  e politica ! Cum am putea trăi, fără ea?

-Auzi, mă Cristi, proştii  ăştia se bat din politică  şi ăia  din Parlament, se împacă, pe uşa din dos. Nu-s naşpa, amândoi?….completează  cei doi copii ai vecinului, ce treceau pe stradă, cu bicicletele….

Eu stau puţin pe gânduri, încercând să înţeleg ce înseamnă cuvântul naşpa. Nu-l cunoșteam !

Nu-i suiș fără coborâș

Șontâng, șontâng, sprijinindu-se în cârjă, lelea Marițică iese la portiță, uitându- se după cine va trece pe drum, să o lămurească ceva.
O vede pe Fironica, trăgând căruciorul cu săcuțul de păsat, de la moara de peste drum.
-Fironică, auzi, după cine o tras astăzi clopotele? O mai murit cineva?
-Da, n-ai auzât, o murit și fostu primar, domnu Vasile, Dumnezeu să-l ierte! O fost bătrân, no, ce să zâci!
Tu îl mai șcii pe domnu Maftei, tata lu’domnu primar? Îi mort demult…Îți amintești cum ne spunea, la Revoluție, în fața Cooperativei, că ce rușine mare pe neamu aesta, să își împuște conducătoriu și apoi, să se laude la o lume întreagă, cu asta? Amu, că l-am omorat, îi cum îi, da’ să ne mai fălim cu asta, să ne știe o lume întreagă, îi mare păcat! Și…îl plătim!
Atuncea îți trebuie mare curaj să spui asta, că lumea nu înțelegea…Numa că bătrânu o fost dascăl în sat, o viață și tătă lumea îl respecta.
Și fecioru lui, primaru, tăt om deștept era. Știu că, în școala primară, învăța tăt câte două clase deodată, atâta era de deștept…O făcut liceu’, apoi facultatea…
Da’, de mic era de nedespărțit de vecinu’ lui, George din Bucin, copcil de om năcajit. Umblau amândoi la oi, se jucau cu câinii, alergau pe răzoare. Acolo, în deal locuiau bunicii lui, apoi s-o mutat în sat…Îl și apăra, dacă cineva voia să-i facă rău lui George. Împărțeau plăcinte și bunătațuri făcute de bunica, de doamna Anuța…Că, lui George, cine, ce-i punea în trăistuță? O turtă cu broză, coaptă pe plită și apă de la izvor… Cât de bună i se părea lu’ Vasile plăcinta coaptă pe plita sobei! Îi dădea lui George prajitura cu mere, în schimbul turtei, frământată cu apă, sare și broză.
Și, du-te, copcile…!
Primariu- nu era primar atuncea, ș-o făcut școlile, o vinit înapoi în sat și ori de câte ori ,,cobora’’ George în vale, să margă la târg, înnopta la primaru. Era primaru satului, de atâția ani. Povesteau cu drag, de anii în care alergau pe dealuri și își făceau colibă din crengi, prin pădure.
Erau ca frații. Știau asta, cu toții.
Până în zilele cu Revoluția, când lumea voia ca totul să fie ,, JOS!’’
În vremeaa aceea, la Cazanul de țuică a lui George se țineau toate ,,sedințele’’ din sat, printre fumul ce ieșea din soba fără ușa și înjurăturile amețite de băutură.
-Auziți, cine o fost, să nu mai cie! Burjuii! Comuniștii! Jos! Jos! Și tu, Valere, să nu-ți aud gura, că și sora ta o fost comunistă. Poate vrei să mă duc să-i sparg ferestrele, amu!
-Ce-ți trebe, măi, Grigore? Hai, să-ți mai torn un pahar! Pune un lemn pe foc, întâi!
-Daaa, numa să gat ginarsu, că mă pornesc iară prin sat, cu Niculae, cu dobele! Sara, cân’ s- or culca, să ne audă, tăți! Jos, comuniștii!
-Am auzât că primaru are un tanc, în fânu din șură.
-Ce șură, mă, că n-are șură?
-No, însamnă că aceea ce lucră în birou cu el, Nastasia l-o ascuns. Ea are șură. Merem să-l cătăm, pe desară. Și pistol are, și puști, acolo, în fânu din podu’ șurii. Scoatem steagu, cu el merem…
Vă spun eu, mâine, când vin după butoaie.
A doua seară, pe înserate, apare Grigore, mai băut ca aseară, deschide ușa scârțâind și dă un ,,Bună seara!’’. Sec.
-No, Grigore, găsât-ai pistolu’?
-Daaa, găsât? De unde? Am fost la Nastasia și i-am spus să ne arate pistolu’, că am vinit după el. Când colo, ce să vezi? Unde nu începe femeia, să râdă, cu tătă gura, că îi și faină, bat-o norocu și ne spune, (am fost vreo cinci, cu dobele), v-am spus, că ea nu poate să ne deie nimica, că pistolu îl ține bărbatu- său, Mihai, că îi tăt timpu la el, că numa el îl poartă. O râs de noi, ne-o tras cu ociu și gata…unde să-l mai cauți? În fân?
-No, măi Grigore, voi v-ați strâcat de cap! Ai crezut că are? Îhîîî, pistolu, bine că nu ți l-o arătat…
Nu știe nimeni ce discuții s-au mai purtat la cazanul lui Geoge, destul că, a doua zi, își încalță omul opincile, cușma în cap, își ia trăistuța în umăr și ajunge la Primărie. Se vedea pe fața lui că-i nervos. Era mai roșu, ca de obicei și clipea des. Știa Primaru că face ginars zi-noapte și… nu numa îl face.
Își trimise și el, vreo trei butoaie de prune, gata fermentate, numai să le pună pe cazan, zilele acestea. Erau din grădina bunicilor, vecini cu George, cândva. Lemne avea el, că acolo era padurea. Pica pe el, sub Bucin.
Intră George în Primărie, ajunge la ușa lui Vasile și în loc de ,,Bună ziua!’’, îl întreabă:
-Da, tăt aicea ești, măi Vasile?
-No, da, unde, măi, George? Ce necaz te poartă, pe omătu și frigu aesta?
-Auzi, am vinit să-mi iscălești, știi tu, ce tăt ai zâs că nu poți să o iscălești. Amu, trebe să poți!
-Măi, George, te-ai stricat de cap? Ți-am explicat, de atâtea ori, ca nu am voie, ca nu eu trebe să-ți semnez! Te du la notaru public, la oraș! Numa el are voie!
Nu apucă bine primarul să răspundă, că numai ce îl vede pe George că se apropie de birou, bate cu pumnul în masă de zdrăngane mașina de scris și sare, se întoarce, cu ochii cât pumnul, înspre prietenul de o viață și începe să urle:
-Auzi, amu-i democrație! Nu mai îi ca înainte, Vasile! Să-mi semnezi hârtia, auzât-ai?
Primarul se schimbă la față. Se aștepta la multe din partea multora din aceia ce până ieri ziceau:,, Cât de mult ne-ai ajutat, tovarășu primar!’’
Dar, ca George, prietenul său de o viață, să vină la el și să facă asta, nu-i venea să creadă…Auzise el zilele acestea ce vorbesc, la el, la Cazan, când ,, se afumau’’,care, de putere, dar asta întrecea orice limită.
-Auzi, George, zice primarul, uitându-se țintă, în ochii prietenului George, auzi, în două minute, ieși din biroul meu și niciodată să nu mai vii, la mine! Noi doi, am terminat-o. Definitiv!
Ai venit la mine zi și noapte, ți-am aprobat deschiderea Cazanului, când ai vrut tu, când nimeni nu avea voie să-l pornească, ți-am fost prieten, la bine și la greu.Te-ai înhăitat cu răii satului. Să nu vii la mine să-mi spui că ai rămas fără geamuri, la casă! Cine te-o trimis și te- o învățat să faci asta? M-ai vândut, George, m-ai vândut, ca Iuda! Dar, nu-i nimc…nu-i suiș, fără coborâș!
Ieși afară! Eu nu fac pușcărie pentru unul ca tine, George! Eu știu ce trebe să semnez, am de crescut copii!
A plecat George. Vasile s-a așezat pe scaunul de la birou, a deschis fereastra și a privit înspre pădure. Nici nu simțea lacrimile ce-i curgeau, prin colțul ochiului, brăzdându-i adânc obrazul. George…vărul Maftei… care trecea drumul, când se apropia Vasile ,,comunistul’’. De alaltăieri…și ei erau, și alții erau… Până atunci, era omul la care îi deschideau casa pentru orice sfat.
Dar… și-a șters Vasile lacrimile. Nu i-au mai curs, nici măcar atunci când a aflat că la cazanul lui George, cineva i-a răsturnat butoaiele cu prune în zăpadă, să-i facă pagubă. Să-și bată joc de el!
A stat puțin pe gânduri, a socotit bine și a plecat. A plecat din Primărie. A dat examen pentru un alt serviciu, cu răspundere mai mare, unde nimeni nu-i putea contesta valoarea. Făcuse școli pentru asta și știa că nimeni nu îi va mai bate cu pumnul în masă, poruncindu-i. Da, e democrație…!
Știa prea bine că de oameni competenți are nevoie orice conducere!
Așa l-a găsit peste câtva timp George, ce-i deschide ușa la birou, de mână cu nepotul:
-Auzi, Vasile, te rog, ajută-mă să fac din el, om. O gătat școli, o învățat bine, da’, îi tânăr!
-Auzi, George, băietu n-are nicio vină…Dar, tu ai!
M-ai înjunghiat pe la spate și nu te uit!
Te du, de unde ai venit! Ce rău ți-am făcut eu, vreodată? Te-am ajutat, de câte ori am putut! Dreptu-i?
Iar butoaiele, cine le-a putut răsturna, chiar în curtea ta, George?
Era om iertator, Vasile și bun, îi ajuta pe mulți, mai ales pe cei necăjiți, dar ceea ce a făcut Vasile, l-a durut prea tare.
Îi spuneau unii, ce ,,ședințe’’ se țineau la el, seara, printre fum de țigări și aburi de țuică. Ce vorbe urâte…
Privea uneori, pe coastă și îl vedea parcă pe George desculț: înfrigurat și flămând. Îl vedea apoi, în clasă, unde îl învăța să scrie și să citească. Nu era prost și poate ar fi putut mai mult!
N-a mai putut să-l uite și mai ales, pumnul cu care lovise biroul…
Înainte de a muri, George i-a trimis vorbă:
-Spuneți-i lui Vasile, să vină până la mine! Trebe să mă ierte, să pot muri împăcat…
Nimeni nu a mai fost curios să afle dacă Vasile a mers sau nu până la el, pe Bucin, la casa din vecini de bunicii lui, plecați demult în lumea drepților.
Nimeni nu știe în ce lume a plecat George …
Povestea s-a aflat și din gură în gură, a ajuns și la lelea Marițică:
-No, du-te acasă, Fironică, că atâtea am povestit, că ni se stinge jaru’ în sobă. Du-te și pune un lemn pe foc! zice lelea Marițică.
-Dumnezeu să îl ierte pe domnu primar! Doamneee, mult ne-o ajutat! M-oi duce în privegi, desară… Să-l hodinească Dumnezeu, în pace!

Gorbai Gyöngyi: Találkozás / Întâlnire

A napokban, immáron pár hét leforgása alatt újra begyulladt a szemem. Ez már elgondolkoztatott. Miért ,és mi lehet az oka?
Az alkotástól tart távol, a munkában akar fékezni, talán valamit rosszul látok, vagy éppen nem akarok látni...?
Ma reggel ragacsos szemhéjamat nehéz volt kinyitni, így félhomályban bekapcsoltam a kávéfőzőt, és mire a gőzölgő kávé illata belengte a konyhát,írtam két verset románul. Ez önmagában nem is lenne annyira érdekes, hisz máskor is előfordult már versírás, a különbség viszont annyi, hogy magyarként az anyanyelvemen gondolkozom és írok. 30 éve ritkán hallottam román szót és nem is beszélem jól a nyelvet. Ezeket a verseket úgy írtam, hogy két három szót nem is ismertem,nem tudom mit jelent.
Boldog, izgatott állapotba kerültem, mint mindig, amikor valami megszületik bennem vagy általam.Ismerős érzés, tudtam ,hogy valami még lesz..., de nem vártam és nem is gondoltam semmire.
Ehelyett kimentem a csípős, téli hidegbe és meggyújtottam egy cigarettát a forró kávés bögrét szorongatva. Fél szemmel néztem a ködbe a cigarettafüstön keresztül, és akkor ,, valakitől" megjött a válasz.
,, _ Ott a láthatatlan szemed, amiről csak te tudsz, hidd el végre, hogy mindent látsz! "

Órák teltek el azóta. Már a késő délutáni gyógyteámat kortyolgatom és megpróbálom leírni azt a történetet ,melyben magamat egy külső szereplőként látom.Lebegek valahol térben és időben, tudom, hogy ,,ott" voltam, mégis nehéz leírni, mert annyira megrendített. Mint egy film pergett le elöttem múlt és jövő ,keveredve a jelennel.
Most valami szorítja a torkom és a szívemnek túl szűk a hely. Érzem ahogy egyre nagyobb és nagyobb, tágítja a környezetem, határokat lebontva utat enged a szeretetnek.

Túl sok az érzelem....
_Ki megyek a patikába és veszek valami gyulladáscsökkentőt, esetleg szemvidítófű teát borogatásnak -mondtam magamban. - Ha visszajövök és még mindig a történtek hatása alatt leszek, akkor leírom... Elkezdem, addig is míg ,,Ők" ketten segítenek,mert megígérték, hogy együtt írunk meg egy fejezetet az életünkből.

Nehezen indultam el. Ismerős utakon jártam, magamat mégis máshol láttam.A semmiből egy hang szólt hozzám: ,,Ne félj, nem hagyod el útközben, az emlék veled marad örökre!"- mondta.

  Hazaérve kivettem a postaláda tartalmát és ráérősen átnéztem a leveleket. Bekentem a szemem a gyógykrémmel és akkor egy vers megszólalt a fejemben. Újra románul...
Egy tompa végű ceruzával sietve rögzítettem egy ázott borítékra.
Dacă vrei să zbori
Caută-ți aripile
Dar nu afară
Nici în buzunar
     Dansează în transă
      Și zboară
      Într-o altă viață
Te ridici de pe pământ
Și de-a supra ta e lumea
De care vrei să fugi
Crezând că nu ai speranță
      Vezi de acolo ,de sus
      Iubitul tău zâmbind
      Care te așteaptă de veacuri
      Să împliniți profeția
      ce va fost sortită
Ha repülni akarsz 
Keresd a szárnyaid
De ne odakinn
És ne is a zsebedben

Táncolj
És transzban repülj
Egy másik életbe 

Felemelkedsz a Földről
És alattad a Világ
Azt hiszed nincs remény
Inkább elfutnál

Odafentről látod 
Szerelmed mosolyát
Ősidők óta várja
Beteljesülni
A nektek szánt próféciát 
Egy találkozót beszéltek meg a város szélén lévő kávézóban. Útközben Perla izgatottan szorította Teo kezét, aki nosztalgikus emlékek felidézésével próbálta őt megnyugtatni.
-Te csak légy önmagad , hisz ő diák korunk óta ismer téged!
- Igen , igen, nem is ezért... Csak érzem ,hogy ez nem csupán egy egyszerű találkozás. Olyan furcsa...az a fénykép is...ami 32 évvel ezelőtt készült az iskola udvarán.Tudod , amin a nővéremmel állunk és messze a háttérben ,,Ő"ott ül egy padon. Akkor ezt észre sem vettük és én is csak évek elteltével tulajdonítottam a,, véletlennek."De ma már tudom ,hogy nincs véletlen!
- ,,A véletlen az amikor Isten láthatatlan akar maradni" - idézte Teo Einstein szavait.
-Viszont érdekes módon , pár évvel ezelőtt,a bekeretezett családi fotók közé tettem a fényképet. Akkor még nem tulajdonítottam ennek túl nagygy jelentőséget, pedig más közös képet is választhattam volna a testvéremmel.
-Megérkeztünk.- jelezte a fiú és megsímogatta kedvese arcát.
-Olyan szép vagy, ragyogsz Perla!
-Úgy érzem magam, mint egy kislány , amikor az órán felelni kell.Szeretnék mindent tudni!

Amikor beléptek a gyéren megvilágított hangulatos terembe, Emilt már az ajtóból észrevették. Egy karosszékbe süppedve ült amiből szinte csak válltól felfele látszódott, mégis hatalmasnak tűnt, sugárzott körülötte minden.
Azonnal megajándékozták egymást, Emil Perlának átnyújtott egy keskeny ,piros bársony dobozt, amiben egy réz toll lapult.
-Írj! - mondta szelíden,de határozottan, miközben másik kezével átvette a lány ajándékát, amit ő  kifejezetten neki készített.
-Teo! Neked egy lakatot hoztam. Kissé rozsdás már, de a kulcsot magadban találod!Nyílj ki, és tárd ki a Világnak a rejtett részedet!
-Köszönöm!-mondta a férfivá érett kisfiú és odanyújtotta a saját készítésű kirigami képeslapot , amire személyreszóló verset is írt, egy titkos verset , amit senki nem olvasott még.

Mindhárman feketén kérték a kávét, a különbség csak a kockacukor mennyiségén volt.
-Már az édes életet is sajnálják tőlem! -nevetett fel Emil a két cukor láttán.
Teo már jelezni akart a pincérnek,de Perla azonnal oda csúsztatta a kis tányérját, amin egy darab ott maradt, lévén hogy ő mindig csak egy cukorral issza.
-Osztozzunk az édes boldogságon!- mondta mosolygó szemekkel.
-Nekem pont elég a kettő!- kacagott Teo elégedetten.-Már itt a mindennapi Édesem mellettem! és ezzel közelebb húzta Perlához a székét.

Aztán szó volt az élet nagy dolgairól, irodalomról, kultúráról ,versekről és nyelvekről.
- Csak azt sajnálom, hogy ..., bár Ön a kedvenc tanárom volt, mégsem tanultam meg angolul, és kissé szégyenlem hogy románul sem beszélek helyesen.
- Óh, dehogynem!Az a vers , amit Teo  reggel átküldött nekem, kiváló!
-Igen...ne legyek álszerény , az nekem is tetszik, de...az csak ,,úgy" jött... Olyan jó lenne minden létező nyelven kifejezni az érzéseimet, leírni a gondolataimat, de csak magyarul beszélek.
Akkor Teo a székéről felemelkedve közbevágott
-Nem, ez nem igaz!-  emelte fel a hangját.
-Idegen nyelveken beszélsz, és már tudod mi az.
Perla zavartan pislogott.
-Bocsánat -motyogta a fiú-Nem kellett volna mondanom.
A lány finoman intett és belekortyolt az üres kávéscsészébe.
_Semmi baj...,,Neki" lehet ,Ő tudhatja!
Emil már elég bölcs volt ahhoz, hogy semmit ne kérdezzen, de nem is volt rá szükség, mert,, tudott" mindent.
-Igen, beszélek egy bizonyos,, idegen" nyelven, amiről már tudom mi, mondta Perla kissé remegő hangon.  -De ...amikor elkezdődött... számomra ismeretlen, idegen nyelv volt.

-Akkoriban ...-folytatta -rengeteg spirituális élményem , tapasztalásom volt, amit nem kértem ,...de kaptam. Nem kértem, sőt féltem, mert a zsigereimben éreztem, hogy nehéz lesz és nem akartam fájdalmakat átélni. Azt nem reméltem, hogy örömöt is adnak azok az állapotok, amikről ma már azt mondom ,hogy akaratomon kívül transz állapotok voltak.De... valahogy úgy, hogy mindig a testemben, a tudatomnál maradtam. Hallottam a légy zümmögését is, a kutyaugatást az udvaron. Csak a gondolataim voltak csendben meghúzódva valahol, hogy helyet adjanak valami másnak. Mégis...megéltem ,láttam képeket ,hallottam hangokat, és közben beszéltem... Én voltam,de rajtam keresztül talán egy felsőbbrendű lény.Isten?A Mester?
Akkor azt hittem, hogy... Azt hittem, hogy ...
Hirtelen elhallgatott, mint akinek nehéz kimondani valamit. Csak ekkor nézett fel a két mellette ülő férfire, akik szótlanul, megértően várták a folytatást.
Néhány másodpercig várt, távolba meredő szemekkel.
-...azt hittem, hogy a ,,hang", az a régen szeretett férfi ...aki mellettem hunyta le a szemét örökre -suttogta halkan.
-Bizonyos esetekben Ő volt, vele kezdődött minden, de átvette aztán az irányítást valami sokkal több.
Viszont azokban a napokban, úgy kellett történnie, hogy előbb Ő, mert akkor azt hittem, hogy csak az lehet igaz amit tőle hallok. Már tudom, hogy az amit ő mondott, az ugyanúgy Isteni , mint az, amit az én belső hangom mondd. Már nem csak elhiszem, hanem tudom! Tudom, hogy nem kell senkinek alátámasztania azt ,amit érzékelek.
Akkoriban majdnem minden nap ,vagy épp naponta többször ,mozgott a testem, egy energia mozgatott. Hallottam már rég a mudrákról , mantrákról ,vagy ászanákról ,de soha nem mélyedtem bele a témába. Váratlanul ért az ami történt , úgy ,hogy nem volt mellettem tanító, bár mindig sejtettem, hogy az én ,, Mesteremnek" nincs fizikai teste.
Ezekben az,, állapotokban" sokszor beszéltem azon a nyelven amiről semmit nem tudtam. Gyorsan mondtam hosszú mondatokat, néha párhuzamosan valami Égi zenét is hallottam, és amikor vége lett, biztos voltam benne, hogy fontos dolog történt, mert olyan érzések kerítettek hatalmukba ,hogy sírtam és nevettem egyaránt. Ezért arra gondoltam, hogy nagy jelentőséggel bírt mindaz , amit olyankor mondtam, de nem kellett tudnom... Vagy legalábbis akkor még nem kellett tudnom, hogy miről is van szó. Aztán amikor többször megismétlődtek bizonyos szavak, akkor rögzült az emlékezetemben, és amikor vége volt ennek a mély állapotnak, leírtam. Hosszú idő telt el így, újra és újra szavakat ismételtem...

Perla hirtelen elhallgatott, mint aki elfáradt a saját emlékeitől.
Teo megtörte a csendet és rendelt még három kávét, Emilnek pedig egy szelet oroszkrém tortát tudván, hogy azt szereti.
- Még hogy az élet nem habostorta!- viccelt Emil és a sütemény tetejéről egy jó nagy kanál tejszínhabot a kávéscsészébe dobott.--kérlek meséld tovább!
Abban az időben-folytatta Perla -elkezdtem keresni a szavak jelentését, pontosan akartam tudni a fordítást. Nehéz volt. A Google segítségét vettem igénybe. Hangzásra fonetikusan írtam le, és némelyiket megtaláltam valahogy szanszkrit, hindi nyelven.
Egyszer a keresztlányommal bekucorgós , filmnézős délutánt terveztünk el. Ő ajánlotta, hogy nézzük meg az Oroszlán című filmet.
Emil mindezidáig csak figyelt. Egészen csillogó, tágra nyílt szemekkel figyelt és meg sem szólalt,de amikor a lány kiejtette a film címét, akkor elmosolyodott.
-Lion.- bólintott. Te láttad Teo?
-Még nem,de Perla már említette.
-Kötelező megnézni! -mondta Emil kissé felhúzott szemöldökkel.
 Teo annyira aranyosan mosolygott mint egy szófogadó jó diák, nagyokat bólogatva, de közben arra gondolt:,, folytasd, folytasd édesem tovább, tovább.!
Emil jobban befészkelte magát a karosszékbe  ,s érdeklődő tekintettel és mozdulattal intett, hogy folytassa .

-Szóval ...elhelyezkedtem volna kényelmesen ,de az unokahúgom már elindította a filmet és mivel feliratos volt, nem láttam, csak hallottam. .. Hallottam egy szót ami ismerősen csengett,hisz én ,,azt" ,,mondtam", ,,akkor" ,egyik alkalommal . Végigfutott rajtam a hideg, de jó értelemben. Valami ismerős borzongás ,hogy --én ezt ,,mondtam". Ezt a szót akkor még nem találtam meg a fordítóban. Azért nehéz most újra kimondanom, mert, érzem" a szót, a szónak az erejét, azon a nyelven..., Mert az én nyelvemen, magyarul ez így hangzik: ,,gyere" . Milyen érdekes ,hogy románul: ,,haide". És a filmben..., a filmben elindult a vonat.

Ekkor Perla szeme könnyes lett.

-- Indiában játszódik, mesélte tovább, akkor is ha Emil már látta, mert csak a lényeget akarta kiragadni. __A kisfiú a zakatoló vonat után futott,a bátyja, közben a nyitott vagonból kiáltotta: ,, haida,haida ,hade ,hade "-valahogy így.
Perla hangja megváltozott amikor ezt kimondta.
__Én néztem a filmet és lemerevedtem , takaró a kezembe... és kértem, hogy kezdjük elölről.,,-Indítsd újra!"
Ugyanaz a jelenet még egyszer és még egyszer. Megint hallottam: ,,haida".
, Akkor azt éreztem, tudni akarok mindent, és itt nem a film volt a lényeg, hanem, hogy nyitva vagyok, hogy meg tudjam amit meg kell tudnom ebben az életemben.
Megtudtam hogy mit jelent a szó ,és eszembe jutott az ,amit akkor éreztem... pontosabban ami átment rajtam. Eszembe jutottak az előzményei ,az a rengeteg szomorúság ebből az életből és párhuzamosan a sok fájdalom előzőekből.
Egyik alkalommal, amikor jöttek a képek és a hangok amiket hallottam magamon keresztül, megtudtam miért volt a ,,haida"...
,, Gyere !Gyógyulj meg és gyere!"
Annyira menni akartam és itt hagyni mindent, mert nem hittem abban, hogy még boldog leszek. Viszont tudtam ,hogy valamiért itt vagyok, megvolt a válasz arra, hogy miért is maradtam.
Végig rezgett ,lökésszerűen hullámzott a testem és a megtapasztalásból , érzésekből, tudtam a szó üzenetét. ,,Gyere,hagyd, hogy megtörténjen minden, csináld!"

-De visszatérve a filmre, még egyetlen jelenet volt amit kiemelnék. És azért csak egyet, mert a filmet nézze meg mindenki. Szerintem fontos, bár lehet csak nekem az.
Viszont van még egy kiemelkedő rész ,az  amikor Saroo ausztrál nevelőanyja elmesélte a fiának, hogy kislánykorában látomása volt és egy sötét bőrű kisfiú állt mellette.

Perla elhallgatott és pár szem sós diót rágcsált, mint aki időt akar nyerni, hogy visszajöjjön a jelenbe. Aztán sok mindent mesélt még a nyelvvel kapcsolatban és Emil mindent értett,de tudta is, mert,,átélte". Nem azt amit Perla, de átélte, és ismerős az érzés, látott életeket, és tudja a nyelvet.

Aztán a lány egy hosszabb monológ után egy nagyobbat sóhajtott és hangosabban engedte ki a levegőt, mint aki meg pihen kicsit több dimenzió között . A saját érzései és gondolatai hatása alá került.
Emil mosolygott, de olyan áhítattal nézett és csorogtak a könnyei, csak csorogtak a könnyei csendben és beleolvadt a tekintete a Perláéban.
  --Fetita mea!  Fata mea!  Esti fata mea!   (Kisányom !Lányom!AZ én lányom vagy !)
Megragadta Perla bal kezét, a két keze közé fogta és szorongatta.
Perla tudta , és Teo is tudta.
Mindhárman ,, tudták", hogy ez nem most van, hogy ez a jelen, de a múlt valamikor jelen volt. Akkora szeretet volt annál a kerek asztalnál, hogy könnyek közt betöltötte a teret. Teonak homályos lett a tekintete és úgy nézte őket, mint aki a szívével ölel. Megrázó és közben megnyugtató volt a kép előtte.
Emil, mint aki felocsúdott egy álomból, a fiúra mosolygott és nevetve mondta:
_De ce te uiti?  De ce te uiti asa?  Si noi am fost împreunā!... (Miért nézel?Miért nézel így ? Mi is együtt voltunk!...)
Akkor Perla ajkai szóra nyíltak. Egyszerre mondták ki és nem is néztek egymásra.
_ în Rusia... (Oroszórszágban ...)
Teo is tudta...
Vibrált a levegő körülöttük és a tányérok csörömpölését sem lehetett hallani. A helységben csend volt.
Perla a fiúra nézett, aki közelebb húzta a széket hozzá.
_Kezdjétek el, írjátok le! Ti, együtt! - mondta Emil halkan. Ő tudta, hogy a diákjai között egy magasabbrendű ,különleges kapcsolat van .
_írjátok le és én majd angolul folytatom.
Teo magához húzta a lányt, akinek fogta a kezét és együtt átölelték azt az Embert , aki már nemcsak a tanárjuk volt.
Boldogok voltak mindhárman.
_Noi avem nevoie de noi insine ,si ne întîlnim din nou,si din nou întro altā viatā! (Nekünk ÖnMagunkra van szükségünk és találkozunk újra és újra következő életekben !) -szólt bőlcsen Emil.
_ Megírjuk! Megírjuk együtt!-mondták egyszerre.
_Jöhet még egy édes,habos mennyei csoda!-
símogatta meg a hasát elégedetten Emil.
_Egyelőre csak a tányéron, sütemény formájában-nevetett felszabadultan Teo.
_ Végezetül pedig írjuk a szalvétára minden nyelven a két legszebb szót, ami a világon a legfontosabb!-nevetett Perla

          Szeretet !
                   és
                       Köszönöm!


          Iubire !
                   și 
                       Mulțumesc!