* niște chei...
închid, dar deschid deopotrivă,
uși ferecate de taine,
adânci, lăuntrice, nerostite mistere,
luminii s-arată, ochii vorbind,
de spuneri imagini, tăcute rostiri,
sau ascunderi pierdute'n uitare
pe veci lumii, grea povară,
cheie obiect, cheie simbol, cheie,
închide, dar deopotrivă, deschide

* some keys ...
I close, but I open at the same time,
secret doors,
deep, inward, unspoken mysteries,
the light shows, the eyes speak,
of image sayings, silent utterances,
or hidden hideouts
forever the world, heavy burden,
object key, symbol key, 
lock, and at the same time open